No me llames más Laura, soy una persona no binaria
No me gusta que me llamen con los pronombres femeninos ella o que usen mi nombre legal Laura, lo cambiaría legalmente si no fuera un dolor de cabeza». Habla LP, cantante estadounidense de origen italiano que está a punto de regresar a la escena con el lanzamiento del álbum Love Lines, este proximo 29 de septiembre.
Sorprendentemente habrá una canción, titulada Wild, protagonizada por Levante. «Pensé, ¿quién es esa hermosa chica italiana? ¿Quieres escribir algo sobre una de mis canciones? ¡Por supuesto! Tiene una gran voz”, dice LP sobre la colaboración. En una entrevista concedida al Corriere della Sera, el artista estadounidense destaca que no se identifica ni con el género femenino ni con el masculino: es una persona binaria.
«¿Italia? Sigue siendo machista»
En inglés elijo los pronombres ellos/ellos que indican el neutro, pero que aún no existen en el idioma italiano.
Sin embargo, esta es una elección demasiado limitada para LP: «Me gustaría conocer a los lingüistas que decidieron que el pronombre no binario era ellos, crea mucha confusión. Pero lo adopté porque necesitamos apoyar el cambio, es bueno para mucha gente», dice en conversación con Barbara Visentin. De ahí la elección de ser llamado por las iniciales de su nombre y apellido, es decir, Pergolizzi. LP se abrió paso entre el gran público italiano con la canción Lost on You en 2016. Tiene orígenes italianos, mitad napolitanos y mitad sicilianos. «Lo más italiano de mí es que grito mucho y gesticulo. Y luego odio que me digan qué hacer, creo que es algo muy italiano. Cuando llego a algún n lugar y me gritan “¡Laura! ¡Laura! ¡Laura!”, cada vez tengo que repetir “soy LP”, pero qué puedo hacer, odio corregir a la gente, pero lo haré más seguido», añade.
El mensaje a Italia
Y quiere enviar un mensaje a los italianos para que la lengua local sea más inclusiva: «También vuestra lengua, no lo olviden, es algo que se construye, así que lo que tenéis que hacer es poner en práctica vuestras palabras». El artista estadounidense es una persona que, tanto en lo profesional como en lo privado, está muy cerca de los derechos de la comunidad LGBTQIA+. Destaca que en Italia todavía existe una «cultura un poco machista». Y añade: «Me pregunto si algunas personas piensan que poniéndonos trabas dejaremos de ser gays. Te aseguro que no será ningún viejo quien me impida tener sexo con mujeres. Y luego – observa con ironía – fueron los antiguos romanos quienes inventaron todo esto, con sus orgías homosexuales, tú debes asumir esta responsabilidad».
La colaboración con el Levante
Los aficionados italianos esperan ‘ansiosos’ el lanzamiento del tema en colaboración con el Levante. Según lo anticipado hasta ahora, el texto de Wild pretende ser una invitación a vivir con fuerza la propia libertad. «Fue la primera canción que escribimos en las Islas Caimán después de montar un estudio en casa – dijo LP -. En ese momento, sentí una nueva sensación de libertad al estar soltera. Era una persona dispuesta a expresar el sentimiento de querer ser una buena pareja y al mismo tiempo necesitar ser también una persona salvaje por un tiempo. Es bonito tener un artista como el Levante en esta canción. Me gusta lo que hizo en sus versos y por supuesto me encanta su voz. En particular, es fantástico escucharlo en Wild porque añade otra profundidad a la canción». El mismo entusiasmo también para la cantautora italiana que cuenta que cuando recibió la invitación para LP no pensó que pudiera ser cierto: «Amo profundamente su rango vocal, su timbre inconfundible. Wild es una canción que te hace abrir los brazos, te hace saltar.»
Nota publicada el 25/09/2023 por la revista https://www.open.online/ Italy
